Prevod od "četudi se" do Srpski


Kako koristiti "četudi se" u rečenicama:

Naj se izvrši pravica, četudi se zruši nebo!
Neka se izvrši pravda makar se srušilo nebo!
Četudi se bo namučil, da bi te iztrgal iz hudičevih krempljev.
Lako æe Bogu biti teško išèupati te iz ðavoljeg zagrljaja.
Šparta se bo borila, četudi se drugi vdajo.
Spartanci æe se boriti, èak i ako se ostatak Grèke pokori.
Četudi se poslovim in smatram, da sem se te poceni znebila?
Èak, ako kažem zbogom, to æu reæi sa olakšanjem.
Četudi se zdi kruto, lahko Freddy samo preko naju poišče svojo moč.
Znam da je ovo teško, Ali samo uz pomoæ naše snage æe Freddy uspjeti stiæi do nas.
Ostani tu, pa četudi se bo stadion sesedel.
Ne mrdaj. Èak i da se zgrada sruši, nemoj da mrdaš!
Res je, četudi se lahko izkaže, da Darcy ni nič bolj hudoben od drugih bogatašev, ki so vajeni, da je vse po njihovem.
Usuðujem se reæi isto. Mada G-din Darcy nije ništa veæi nitkov kamenog srca nego drugi bogataši, koji èine po svome.
Pa četudi se bom potopil s tabo.
Баш ме брига ако пропаднем с вама.
Vedno sem bila v res dobrih odnosih z njima, veš, četudi se je Preston poročil z nekom izven verske skupnosti, izven svojega rodu.
Uvek sam imala dobar odnos sa njima iako se Preston nije vencao u skladu sa svojom religijom, van svog plemena.
Sorodniki se morajo objemati, pa četudi se ne marajo.
Obitelj se uvijek treba grliti. Bez obzira što misle jedni o drugima.
Četudi se ne prijaviš, greš na zabavni potep.
I ako se ne prijavis za jedan, ici ces u obilazak.
Tu je obilo mušic, da se nasitijo, četudi se na stotine kuščarjev poteguje za njih.
Tu je sasvim dovoljno mušica za obrok, čak i za stotine konkurentskih guštera.
Morilec je bil častnik na ladji, pa četudi se ti to zdi popolnoma nemogoče.
Ubojica je prvi èasnik, bilo tebi logièno ili ne!
Četudi se udarita, ju ne bo bolelo.
Èak i da udare jedan drugog, neæe ih boleti.
Četudi se zdi nepomembno, je lahko najmanjša podrobnost pomembna.
Иако вам се чинило небитним, најмањи детаљ може помоћи.
Če vas ima kakor koli za odgovornega, četudi se moti, ne vemo, kaj bo storil, če vas bo videl.
Peter, ako vas on na bilo koji naèin smatra odgovornim, koliko god da greši... ne možemo znati šta bi mogao da uradi, ako mu vi priðete.
Četudi se je Kolumb izgubil in ni prvi odkril Amerike, je kljub temu moj junak.
...tako da, èak i ako se Kolumbo izgubio, i nije prvi otkrio Ameriku, i dalje je moj heroj.
Četudi se sliši zelo kruto, to še ne pomeni, da ste zanesljiv vir.
Koliko god da je surovo to samo po sebi nije uverljivo.
Četudi se ne motite, ga ne moremo prijeti na podlagi slutnje.
Vidi, cak i da si u pravu, ne mozemo ga zadrzati zbog predosecaja.
Četudi se ne motiš glede njegovega načrta, ne veš, če mu bo uspelo.
Чак и ако си у праву за Валтернативов план, не знаш да ли ће успети.
Škoda je nepopravljiva, četudi se vrne.
Cak i kada ti se vrati, steta je nepopravljiva.
Četudi se zdi čudno, točno vem, kaj preživljaš.
Koliko god èudno zvuèalo, taèno znam kroz šta prolaziš.
In danes četudi se ni nič čudovitega zgodilo, se nocoj počutim, kot da se je zgodilo nekaj čudovitega.
I danas èak iako èak iako se ništa divno nije stvarno dogodilo, noæas oseæm da se nešto divno dogodilo.
Ker si Barney globoko v sebi, četudi se tega ne zaveda, želi biti s tabo.
Zato što duboko u sebi čak iako ni on nije svestan, Barni želi da bude sa tobom.
Četudi se ne motiš, kaj ima to opraviti z mano?
Èak i da ste u pravu, kakve to veze ima sa mnom?
Četudi se bo strinjal, da te zadrži v meni, bom tukaj še vedno kot v zaporu.
Èak iako se složi da te zadrži u meni, biæu ovde kao u zatvoru.
"Pravici naj bo zadoščeno, četudi se zrušijo nebesa."
"Neka pravda bude zadovoljena, makar se nebo srušilo."
Naj bo pravici zadoščeno, četudi se nebesa zrušijo.
Neka se pravda sprovede makar se i nebo srušilo.
Četudi se tvoj DNK spreminja, ni treba, da se spremeni odnos med nama.
Iako se tvoja DNK mijenja, to ne mijenja stvari izmeðu nas.
Četudi se na voznikovi strani zračna blazina ni aktivirala, je bila na sovoznikovi strani zračna blazina povsem dobra.
Iako se na vozacevoj strani nije aktivirao zracni jastuk, na suvozacevoj strani zracni jastuk je bio sasvim ispravan.
Moja specialnost so redke krvne bolezni, četudi se tukaj redko kdaj pojavi kakšna eksotična bolezen.
Specijalizovan sam za retke bolesti krvi. I jedva da ima neèega èudnog ovde.
Nobena država ne sme tega trpeti, četudi se upre velesili.
Nijedna država s imalo samopoštovanja ne može prihvatiti takva naređenja, bez obzira što ih izdaje velesila.
Četudi se naše zaznavanje spreminja, nekaj ostane nespremenjeno.
Ali iako se naša percepcija menja, jedna stvar ostaje ista.
Dobila boš pomoč, četudi se ostali tega še ne zavedajo.
Dobiæeš pomoæ, èak i ako ostali još to ne znaju.
Namesto tega bi resnično morali poudariti, karkoli je tisto, kar vas dela drugačnega, četudi se vam zdi, da se boste nekaterim zdeli neprivlačni.
Umesto toga treba da iznesete to što mislite da vas čini drugačijim, čak i ako mislite da će neki ljudi to smatrati neprivlačnim.
1.1886169910431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?